Rabiscos/Scribbles

Depois de três meses sem novos posts, pois sou um enorme preguiçoso, decidi mostra-vos protótipos de personagens para uma ideia que vai ser apresentado no próximo Sábado, dia 21, para o concurso organizado pela Biodroid-Zone, em que a empresa escolhe uma ideia nova e inovadora para um jogo casual (destinado aos principiantes) para o PC e para o iPhone e iPad, vindo de uma ou mais pessoas. Mais informações em breve.

After three months without new posts, because I am a very lazy person, I decided to show you prototypes of characters for an idea that will be showed this Saturday, January 21st, for the contest organized by Biodroid-Zone, where the company chooses a new and innovative idea for a casual game (for beginners) to the PC and the iPhone and iPad, coming from one or more people. More information soon.

Rayrock: Diário de Bordo de um Mapa Personalizado para o jogo Team Fortress 2/Rayrock: Development Diary of a Custom Map for Team Fortress 2

Dia 1/Day 1

Passados entre dois a três meses de pesquisa, a versão gratuita do jogo Team Fortress 2 já pode ser utilizado no Source SDK. Utilizei a versão de 2009 para actualizações e conteúdos mais recentes.
Pensei em criar um mapa localizado numa mina abandonada ou num canyon. O nome foi inspirado nas Minas de Urânio de Rayrock, no Canadá, que estiveram abertas entre 1957 e 1959. Para não ter que criar um mapa de raiz, a Valve dá-nos sempre um mapa com o nome de CP_Entities, que dá-nos os conteúdos básicos de, por exemplo, um jogo de Pontos de Controlo (daí as iniciais CP) para depois podermos criar o design dos mapas sem ter que preocupar-mos com as entidades que faltam. Neste filme, é apenas mostrado as minhas primeiras alterações. Nada mais do que conceber uma área de reaparecimento para a equipa RED.

After two to three months of research, the free version of the game Team Fortress 2 can now be used in the Source SDK. I used the 2009 version to the latest updates and content. I've been thinking of making a map located in an abandoned mine or a canyon. The name was inspired by the Rayrock Mine, located in Canada, which was opened between 1957 and 1959. To avoid creating a map from scratch, Valve always give to the users a map with the name of CP_Entities, which gives us the basic content of, per example, a set of control points (hence the initials CP) and then we can create the design of the maps without having to worry with the entities that are missing. In this film, it's just shown my first changes. Nothing more than a design area for the reappearance RED team.

Uma Pequena Brincadeira/A Fancy Gag

Há pouco menos de uma semana, foram revelados alguns dos novos conteúdos do lançamento de uma "nova e melhorada" versão do clássico de George Lucas "A Guerra das Estrelas" (também conhecido em recentes versões como "Episódio IV: Uma Nova Esperança"), que será lançado em Blu-Ray muito em breve. Dos poucos vídeos revelados, eis o que causou mais polémica entre os fãs.

not so long ago, some leaked content of a "new and improved" version of George Lucas' masterpiece "Star Wars" (also known in recent versions as "Episode IV: A New Hope") was released, which will be released on Blu-Ray soon. From the couple of video clips revealed on YouTube, here's the most controversial for many viewers.

 

  

Por causa dessa enorme insatisfação, inúmeras pessoas no YouTube criaram versões em que trocam o efeito sonoro utilizado para o grito de Obi-Wan, para algo ainda mais hilariante, em resposta às atrocidades que George Lucas fez ao filme. Acabei por fazer um filme para contribuir.

Due to the insatisfaction, many people on YouTube created versions of the scene, by changing the sound effect used for Obi-Wan's cry, for something even more hilarious, in response to the atrocities that George Lucas made. I ended up making a film to contribute.

Substitui o grito por um clip de som de um dos vikings do jogo Pirates, Vikings and Knights II. Para criar um efeito ainda mais absurdo, adicionei como música de fundo "A Dança do Sabre" de Aram Khachaturian, e, para os homens do deserto, adicionei as gargalhadas dos personagens secundários que aparecem no início do desenho animado "Hold The Lion, Please" de Chuck Jones, representados por Mel Blanc e Tex Avery.


I replaced the cry for a sound clip of a viking from the game Pirates, Vikings and Knights II. To create an even more absurd environment, I added Aram Khachaturian's "The Sabre Dance" as background music, and for the Desert People, I added the laughter of the minor characters that appear at the beginning of Chuck Jones' cartoon "Hold the Lion, Please", performed by Mel Blanc and Tex Avery.

Bem Vindos ao Gama Crescente/Welcome to the Rising Gamma

Então, tencionam saber o significado deste blog que veio substituir o meu anterior com o nome de “Álbum Animador”. Bem, a razão é simples: Portefólio. Sim. Este blog vai ser essencialmente dedicado ao meu portefólio e ao desenvolvimento deste ao longo do meu futuro, desde do começo da universidade até... bem, até todo o sempre. Estarei a grande maioria dos dias da semana a criar novos posts para actualizar conteúdos de projectos e os seus procedimentos, e, apenas para entretenimento, “Poops” e algumas auto-análises minhas.
Para poder partilhar os meus projectos com um maior profissionalismo, decidi criar uma conta no Vimeo, onde posso partilhar filmes mais conservadores e para poder ser reconhecido por pessoas que andam à procura de pessoas para contribuírem para certos projectos. Digamos que, em quatro, cinco ou seis anos, se possível, estarei já a começar à procura de oportunidades que só acontecem uma vez na vida.
Estejam à vontade e apreciem este pequeno “Diário Gráfico”, vital para o meu futuro.

So, you might want to know what is the main purpose of this blog which replaced my previous one with the name of “Album Animator”. Well, the reason is simple: Portfolio. Yes This blog will be mostly dedicated to my portfolio and the development of it during upcoming events, since college until ... well, until forever. I'll be making new posts almost everyday of the week for updating content of projects and it's procedures, and, for entertainment, "YouTube Poops" and some of my reviews of them.
To be able to share my projects with a proper professionalism, I decided to create an account on Vimeo, where I can share more conservative movies in order to be recognized by people who are looking for people to contribute in certain projects. Let us say, that in four, five or six years, if possible, I'll have to start looking for opportunities that can only happen once in a lifetime.
Be welcome and enjoy this little "Graphic Journal", vital for my future.